This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '21 rus>eng как бы только их узреть if only we could see them pro closed ok
- Nov 15 '21 pol>eng Jeśli nie chcesz mojej zguby, krokodyla daj mi luby. Lest you wish my death most vile, bring me beloved a crocodile pro closed ok
4 Nov 15 '21 pol>eng Jeśli nie chcesz mojej zguby, krokodyla daj mi luby. Dear, if you do not want me to die, pull for me a star down from the sky. pro closed ok
- Nov 15 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 12 '21 pol>eng Swoi swoim From us to ours//From us to our own//From the present to the future generations pro closed ok
- Oct 8 '21 pol>eng spływ ogee pro just_closed no
- Oct 1 '21 pol>eng połączone antytetycznie joined in the shape of back-to-back letters C/two C's back to back pro closed no
- Sep 25 '21 eng>pol drawing ink fame znany powszechne że swojego tuszu kreślarskiego pro open no
4 Sep 19 '21 pol>eng kopytko hoof foot pro closed ok
- Sep 19 '21 pol>eng kopytko (leg) foot pro closed ok
4 Sep 17 '21 pol>eng podlewanie merkuriuszem covering with a mercury amalgam pro closed ok
- Sep 15 '21 pol>eng na rzucie odcinka koła with a quarter-round front pro closed ok
- Sep 8 '21 rus>pol Фицджеральд устроил немало «любовных гнездышек», утверждает Милашка Fitzgerald wyścielił wiele „gniazd miłości”, mówi Cutie pro open no
- Sep 8 '21 rus>pol ПЯТИДЕСЯТИЛЕТНИЙ МУЖЧИНА ВЗБЕСИЛСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ pięćdziesięcioletni mężczyzna wpadł w szał w Nowym Jorku pro open no
- Aug 27 '21 eng>pol second act drugi akt pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>pol define you nadać znaczenie pro closed ok
4 Aug 4 '21 pol>eng kształt blokowo-kielichowy block- and bell-shaped pro closed ok
- Jul 30 '21 pol>eng Pieśń Reprezentacyjna Ceremonial Song pro closed no
- Jul 26 '21 pol>eng Zabić ćwieka give them intellectually stimulating problems/keep their brains in high gear pro closed no
- Jul 16 '21 eng>pol aisles of Hobby Lobby przechodziłem/am między regałami w sklepie Hobby Lobby pro closed ok
- Jul 15 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 15 '21 rus>eng сопутствующих моменту приготовлений and (any) other garment/apparel/articles of clothing/befitting the occasion pro closed no
- Jul 15 '21 rus>eng твоя – не твоя (whether) yours or not pro closed no
- Jun 25 '21 eng>pol to beat a double play at second (base) zdobyć drugą bazę ślizgiem, żyby zapobiec podwójnemu zbiciu pro closed no
- Jun 25 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 10 '21 rus>eng Интерьерные украшения household ornaments pro closed ok
4 Jun 10 '21 rus>eng определить перспективы weigh the chances of pro closed ok
- May 28 '21 rus>eng ниточка оборвалась odyssey came to a halt pro closed no
- May 25 '21 rus>eng внутренний эмигрант a stranger in one's own country. pro closed no
4 May 14 '21 pol>eng "ładne dali pan" pretty, I swear//by Jove pro closed ok
- Apr 30 '21 pol>eng warsztat pracy producenta rolnego agricultural producer's soil resources pro closed no
- Apr 26 '21 pol>eng aktualizacja modern adaptation pro just_closed no
4 Mar 12 '21 pol>eng odpodmiotowienie disempowerment pro closed ok
- Feb 25 '21 eng>pol Artist Exclusives umowy z artystą o udzieleniu licencji wyłącznej pro open no
- Feb 25 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 15 '21 rus>eng Ну, впечатлений вообще хватало надолго. memorable experiences for a lifetime pro closed ok
- Feb 5 '21 rus>eng укрепление фундамента потенциала an example of ensuring the institute's scientific future pro closed ok
4 Feb 4 '21 eng>pol bag gruszka/worek pro closed ok
4 Jan 31 '21 rus>eng Отдушина an artistic release pro closed ok
4 Jan 31 '21 rus>eng Созидать express myself creatively pro closed ok
4 Jan 31 '21 rus>eng Нести с детства something that I have cherished since I was a child pro closed ok
- Jan 29 '21 rus>eng A я чё? Я ничё. What am I, chopped liver? pro closed no
4 Jan 25 '21 pol>eng mamy aż siebie we is enough//we is all we need pro closed ok
4 Jan 22 '21 eng>pol non-accidental injury nieprzypadkowe obrażenie pro closed ok
- Jan 10 '21 rus>eng Носить тебе не износить durable/long-wearing/hard-wearing pro just_closed ok
- Jan 10 '21 rus>eng ей-богу, да чтоб мне провалиться / пусть разразит меня гром Well, I'll be a monkey's uncle/may lightning strike me down pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>pol smash cut nagłe przejście do zupełnie innej sceny pro open no
4 Dec 22 '20 eng>pol Ink (verb) kreślić tuszem pro closed ok
- Dec 18 '20 eng>pol drag them up hill down dale with questions zasypywać pytaniami pro open no
4 Dec 13 '20 eng>pol arts administrator dyrektor ds. finansowych i rozwoju organizacji artystycznej pro closed ok
Asked | Open questions | Answered